die Lebensgemeinschaft
訳
生活共同体, 同棲, 生物群集
例文
Sie leben in einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft.
彼らは婚姻関係にない生活共同体で暮らしている。
Im Wald gibt es eine komplexe Lebensgemeinschaft.
森の中には複雑な生物群集が存在する。
文法パターン
in einer Lebensgemeinschaft leben (生活共同体で)暮らす Sie leben seit Jahren in einer Lebensgemeinschaft.
類似語
Synonyme: Partnerschaft, Konkubinat, Biogemeinschaft; Antonyme: Einzelgängertum
語源
「Leben」（生命）+「Gemeinschaft」（共同体）から成る。文字通り「生命の共同体」を意味する。
覚えるためのヒント
人間関係（同棲）と生物学（生態系）の両方の「共に生きる」共同体を想像すると覚えやすい。