das Lebensumfeld
訳
生活環境, 社会的環境, 生活圏
例文
Das soziale Lebensumfeld prägt einen Menschen.
社会的環境が人を形成する。
Er wuchs in einem schwierigen Lebensumfeld auf.
彼は困難な生活環境で育った。
文法パターン
((in+3)) aufwachsen ((…の中で))育つ Er wuchs in einem stabilen Lebensumfeld auf.
類似語
Synonyms: das Milieu, die Umgebung
語源
Leben (生命) + Umfeld (環境)。文字通り「生命環境」です。
覚えるためのヒント
「人生」(Leben) の「周り」(um) にある「野原」(Feld) をイメージして、生活環境と覚えます。