die Lehrverpflichtung
訳
教育義務, 担当授業時間, 教職責務
例文
Der Professor hat eine hohe Lehrverpflichtung.
その教授は担当授業時間が多いです。
Sie muss ihre Lehrverpflichtungen für das Semester planen.
彼女は学期の教育義務を計画しなければなりません。
文法パターン
eine Lehrverpflichtung ((haben)) 教育義務がある Der Professor hat eine Lehrverpflichtung von acht Stunden pro Woche.
類似語
Lehrpensum, Lehrauftrag
語源
「Lehre」（教え）+「Verpflichtung」（義務）の合成語です。
覚えるためのヒント
「教える義務」と直訳できます。大学教員などが持つ、週に何時間教えなければならないかという義務を指します。