die Leistungsgrenze
訳
性能限界, 能力の限界
例文
Jeder Sportler kennt seine Leistungsgrenze.
すべてのアスリートは自分の能力の限界を知っています。
Die Maschine hat ihre Leistungsgrenze erreicht.
その機械は性能限界に達しました。
文法パターン
an ((seine/ihre)) Leistungsgrenze kommen (自分の/彼女の)能力の限界に達する Der Läufer kam an seine Leistungsgrenze.
類似語
Synonyme: das Limit, die Kapazitätsgrenze
語源
「Leistung」(性能) + 「-s-」(連結音) + 「Grenze」(限界)。文字通り「性能の限界」です。
覚えるためのヒント
パフォーマンス「Leistung」の「Grenze」(境界線)をイメージすると覚えやすいです。