die Leitideen
訳
指導理念, 基本理念, 主導的な考え
例文
Die Leitideen des Projekts sind klar.
そのプロジェクトの指導理念は明確です。
Nachhaltigkeit ist eine unserer Leitideen.
持続可能性は私たちの指導理念の一つです。
文法パターン
((Leitideen)) 主語として Die Leitideen des Unternehmens sind Innovation und Qualität.
類似語
Prinzipien, Grundsätze, Konzepte
語源
「leiten」（導く）+「Ideen」（アイデア、考え）から。「導く考え」が直訳です。
覚えるためのヒント
プロジェクトを導く灯台（Leuchtturm）の光のように、方向性を示す「アイデア」だと覚えましょう。