die Leitlinie
訳
指針, ガイドライン, 方針
例文
Das ist die offizielle Leitlinie.
これが公式の指針です。
Wir brauchen eine klare Leitlinie.
私たちは明確な指針が必要です。
文法パターン
sich an ((et4)) halten ((et4))に従う Man muss sich an die Leitlinie halten.
類似語
Richtlinie, Vorgabe, Anweisung
語源
「leiten」（導く）+「Linie」（線）から。「導く線」が直訳です。
覚えるためのヒント
地図上の、目的地まで導いてくれる「線」をイメージしてください。それが指針（Leitlinie）です。