die Machtarithmetik
訳
権力計算, パワーポリティクス
例文
In der Politik geht es oft um reine Machtarithmetik.
政治では、しばしば純粋な権力計算が問題となる。
Seine Entscheidung folgte einer kalten Machtarithmetik.
彼の決定は冷徹な権力計算に従ったものだった。
文法パターン
nach den Regeln der Machtarithmetik handeln 権力計算のルールに従って行動する
類似語
類義語: Machtpolitik, Realpolitik
語源
「Macht」（権力）と「Arithmetik」（算術）の複合語です。文字通り「権力の算術」を意味します。
覚えるためのヒント
政治家が票や影響力を電卓で計算している様子を想像してみてください。それが「Machtarithmetik」です。