das Prestigeduell
訳
威信をかけた戦い, 名誉をかけた決闘, 注目の一戦
例文
Das Fußballspiel war ein echtes Prestigeduell.
そのサッカーの試合はまさに威信をかけた戦いだった。
Im Prestigeduell der Firmen gewann die kleinere.
その企業間の威信をかけた戦いでは、小さい方の会社が勝った。
文法パターン
ein Prestigeduell ((zwischen+3)) ((…3の間での))威信をかけた戦い Das war ein Prestigeduell zwischen den beiden besten Teams.
類似語
Kräftemessen, Wettstreit, Konkurrenzkampf
語源
「Prestige」（威信、名声）と「Duell」（決闘）の合成語です。
覚えるためのヒント
武器ではなく「威信（Prestige）」をかけて「決闘（Duell）」するイメージで覚えましょう。