der Putzfimmel
訳
掃除癖, 潔癖症
例文
Mein Nachbar hat einen richtigen Putzfimmel.
私の隣人は本当に掃除癖がある。
Ihr Putzfimmel geht mir auf die Nerven.
彼女の潔癖症にはイライラさせられる。
文法パターン
einen Putzfimmel haben 掃除癖がある Er hat einen Putzfimmel.
類似語
Synonyme: Putzwahn, Reinlichkeitsfimmel
語源
「Putz」（掃除）と「Fimmel」（奇癖、マニア）を組み合わせた複合名詞です。
覚えるためのヒント
「掃除（Putz）の奇癖（Fimmel）」と分解して考えると意味が分かりやすいです。掃除に取り憑かれた人をイメージしましょう。