die Studienplatzvergabe
訳
大学入学定員の割り当て, 入学選考プロセス
例文
Die Studienplatzvergabe ist ein komplexer Prozess.
大学の入学定員の割り当ては複雑なプロセスです。
Die zentrale Studienplatzvergabe erfolgt online.
中央での入学定員の割り当てはオンラインで行われます。
文法パターン
die Studienplatzvergabe ((für+4)) (…4)のための大学定員の割り当て Die Studienplatzvergabe für Medizin ist sehr kompetitiv.
類似語
Zulassungsprozess, Immatrikulationsverfahren
語源
「Studienplatz」（大学の定員）と「Vergabe」（割り当て）の合成語。「vergeben」（与える、割り当てる）から来ています。
覚えるためのヒント
「大学の席(Studienplatz)」を「与える(vergeben)」プロセス、と分解して考えると意味が分かりやすいです。