die TelefonSeelsorge
訳
いのちの電話, 電話相談, 心のケアホットライン
例文
Die TelefonSeelsorge bietet anonyme Hilfe an.
いのちの電話は匿名の援助を提供しています。
Er rief bei der TelefonSeelsorge an.
彼はいのちの電話に電話をかけました。
文法パターン
((et4)) anrufen (…4に)電話をかける Er ruft die TelefonSeelsorge an.
Hilfe ((bei+3)) suchen (…3で)助けを求める Sie sucht Hilfe bei der TelefonSeelsorge.
類似語
Synonyms: die Krisenberatung, der Notruf
語源
「Telefon」（電話）、「Seele」（魂、心）、「Sorge」（世話、ケア）の複合語です。文字通り「電話による魂のケア」を意味します。
覚えるためのヒント
「電話（Telefon）で魂（Seele）の世話（Sorge）をする」と分解して覚えると、意味が明確に理解できます。