überprägt
訳
強く特徴づけられた, 〜に支配された
例文
Es ist eine von Technik überprägte Gesellschaft.
それはテクノロジーに強く特徴づけられた社会です。
文法パターン
von+3 ((überprägt)) sein 〜に強く特徴づけられる Es ist eine von Technik überprägte Gesellschaft.
類似語
Synonyme: dominiert, stark beeinflusst
語源
「über」（過度に）+「prägen」（刻印する、特徴づける）の過去分詞形。何かが他のものに強く影響を与え、その特徴を「上書き」するイメージです。
覚えるためのヒント
コインに模様を「prägen」（刻印する）ことを想像してください。「überprägen」は、その上からさらに強く刻印し、元の模様を消してしまうような強い影響を表します。