übersetzen
訳
翻訳する, 訳す
例文
Kannst du diesen Satz übersetzen?
この文を翻訳できますか？
Er übersetzt Bücher aus dem Französischen.
彼はフランス語の本を翻訳しています。
文法パターン
((et4)) ((aus+3)) ((in+4)) 〈…4を〉〈…3から〉〈…4へ〉翻訳する Er übersetzt ein Buch aus dem Englischen ins Deutsche.
類似語
Synonyme: dolmetschen (通訳する), übertragen (移す)
語源
接頭辞 über-（越えて）+ setzen（置く）。文字通り「向こう側へ置く」、つまりある言語から別の言語へ言葉を移すことを意味します。
覚えるためのヒント
言葉を言語の「川」の向こう側 (über) に「置く」(setzen) とイメージしてください。