Verb

verschütten

訳

（液体などを）こぼす, （土砂などで）埋める

Ich habe aus Versehen den Kaffee verschüttet.

うっかりコーヒーをこぼしてしまいました。

Die Lawine hat das ganze Dorf verschüttet.

雪崩が村全体を埋めてしまいました。

((et4)) （液体など4を）こぼす Pass auf, dass du die Milch nicht verschüttest.

((j-n/et4)) （人/物4を）埋める Der Schatz wurde hier verschüttet.

類義語: vergießen (こぼす、流す)

接頭辞 `ver-`（誤って〜する）＋ `schütten`（注ぐ）。「誤って注ぐ」ことから「こぼす」という意味になる。

`schütten`（注ぐ）のを `ver-`（間違えて）しまった、と考えると「こぼす」と覚えやすい。