die Stellvertreterin
訳
女性代理人, 女性副代表, 女性代行者
例文
Die Stellvertreterinnen leiten heute die Besprechung.
本日、女性副代表たちが会議を進行します。
Zwei Stellvertreterinnen wurden neu gewählt.
2名の女性代理人が新たに選出されました。
文法パターン
Stellvertreterin ((von+3)) sein （人3の）女性代理人である Sie ist die Stellvertreterin des Direktors.
類似語
Vertreterin, Abgeordnete, Delegierte
語源
「Stelle」（場所）+「vertreten」（代理を務める）+「-in」（女性を示す接尾辞）。他人の「場所」で「代理を務める」女性、という意味です。
覚えるためのヒント
「Stelle」（場所）を「vertreten」（代表する）女性（-in）と分解して覚えると分かりやすいです。