die Aufschrift
訳
碑文, 銘, ラベル, 表記
例文
Die Aufschrift auf dem Schild war kaum lesbar.
その看板の表記はほとんど読めなかった。
Bitte lesen Sie die Aufschrift auf der Verpackung.
パッケージの表示をお読みください。
文法パターン
die Aufschrift auf+3 ((et3)) ...の上にある表記 Die Aufschrift auf dem Medikament ist wichtig.
類似語
die Beschriftung (ラベル書き), das Etikett (ラベル)
語源
「auf」（上に）+「Schrift」（書かれたもの）から。文字通り「上に書かれたもの」。
覚えるためのヒント
看板や瓶の「上」に「書かれて」いる文字をイメージすると覚えやすいです。