der Ausgleichstreffer
訳
同点ゴール, 同点弾
例文
Er schoss den Ausgleichstreffer in der letzten Minute.
彼は最後の瞬間に同点ゴールを決めました。
文法パターン
den Ausgleichstreffer erzielen/schießen 同点ゴールを決める Er hat den Ausgleichstreffer geschossen.
類似語
Synonyme: Ausgleichstor; Antonyme: Führungstreffer (勝ち越しゴール)
語源
「Ausgleich」（均衡、同点）と「Treffer」（ヒット、ゴール）の組み合わせ。スコアを「同点」にする「ゴール」。
覚えるためのヒント
スポーツ用語。スコアに「Ausgleich」（均衡）をもたらす「Treffer」（ゴール）と覚える。