über Nacht
訳
一晩で, 一夜にして, 突然
例文
Er ist über Nacht geblieben.
彼は一晩泊まりました。
Sie wurde über Nacht berühmt.
彼女は一夜にして有名になりました。
文法パターン
über Nacht + Verb 一晩で～する Der Schnee ist über Nacht geschmolzen.
類似語
plötzlich, auf einmal
語源
「über」（～の間）+「Nacht」（夜）。文字通り「夜の間に」という意味で、突然の変化を表す比喩としても使われます。
覚えるためのヒント
夜（Nacht）寝て、朝起きたら世界が変わっていた、というイメージ。その変化が「über」（～の間）に起こったと考えます。