verstellt
訳
見せかけの, 不自然な, ふさがれた
例文
Seine Freundlichkeit wirkte verstellt.
彼の親切さは見せかけのように思えた。
Die Einfahrt ist durch ein Auto verstellt.
入り口が車でふさがれている。
Er sprach mit verstellter Stimme.
彼は作り声で話した。
文法パターン
((als Adjektiv)) 見せかけの・塞がれた Sein Lächeln war verstellt.
類似語
類義語: gekünstelt, unecht, blockiert; 反意語: echt, natürlich, unverstellt
語源
動詞「verstellen」の過去分詞形。何かが「調整された」「塞がれた」「偽られた」状態を表す。
覚えるためのヒント
舞台の小道具が「verstellt」（間違って置かれて）偽の印象を与える様子を想像してみてください。