vorgemerkt
訳
予約済みの, 予定されている, メモされた
例文
Der Termin ist für Sie vorgemerkt.
その日程はあなたのために予約されています。
Die Ware ist für einen Kunden vorgemerkt.
その品物は顧客のために取り置きされています。
文法パターン
((etwas)) ist vorgemerkt ((für j-n)) (…が) (…のために) 予約されている Der Termin ist für Sie vorgemerkt.
類似語
reserviert (予約済みの), gebucht (予約済みの)
語源
接頭辞「vor-」（前に）と動詞「merken」（印をつける、覚える）から。「前もって印をつけておく」が原義。
覚えるためのヒント
カレンダーに「前もって印をつける」イメージ。誰かのために何かを確保しておく感じです。