vorgemerkt
คำแปล
ถูกจองไว้, ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า, ที่บันทึกไว้
ตัวอย่าง
Der Termin ist für Sie vorgemerkt.
การนัดหมายนี้ถูกจองไว้สำหรับคุณ
Die Ware ist für einen Kunden vorgemerkt.
สินค้าชิ้นนี้ถูกจองไว้สำหรับลูกค้าแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งของ)) ist vorgemerkt ((für sb.)) (สิ่งของ) ถูกจองไว้ (สำหรับใครบางคน) Der Termin ist für Sie vorgemerkt.
คำที่คล้ายกัน
reserviert (ถูกจอง), gebucht (ถูกจอง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'vor-' (ก่อน) + 'merken' (ทำเครื่องหมาย, จดจำ) แปลตรงตัวว่า 'ทำเครื่องหมายไว้ล่วงหน้า'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการ 'ทำเครื่องหมายไว้ก่อน' บนปฏิทินหรือรายการสิ่งของ เพื่อเก็บไว้ให้ใครบางคน