der Witzel
訳
気の利いた冗談, 警句, 駄洒落
例文
Er machte einen Witzel über die Situation.
彼はその状況について気の利いた冗談を言った。
Sein Witzel kam bei den Zuhörern gut an.
彼の警句は聴衆に好評だった。
文法パターン
einen Witzel ((über+4)) machen - …について気の利いた冗談を言う - Er machte einen Witzel über sein Missgeschick.
類似語
Synonyme: Scherz, Spruch; Antonyme: Ernst
語源
「Witz」（冗談）の縮小辞形。接尾辞「-el」は「小さい」という意味合いを持つ。
覚えるためのヒント
「Witz」の小さいバージョンと覚える。「ウィッツェル」という響きが、小さくて軽い冗談を連想させる。