zischen
訳
シューッと音を立てる, ジュージューいう, ヒューッと音を立てる
例文
Die Schlange zischt bedrohlich.
蛇が威嚇するようにシューッと音を立てる。
Das Öl zischt in der heißen Pfanne.
熱いフライパンで油がジュージューいっている。
Die Kugel zischte an seinem Ohr vorbei.
弾丸が彼の耳元をヒューッと通り過ぎた。
文法パターン
((et)) zischt ((et))がシューッと音を立てる Die Wurst zischt auf dem Grill.
類似語
fauchen (（猫などが）フーッと威嚇する), brutzeln (ジュージュー焼ける)
語源
擬音語。ヘビのシューッという音や、熱いものに水がかかった時のジュッという音を模倣している。
覚えるためのヒント
ヘビが「ツィッシェン！」と音を立てる様子を想像すると覚えやすい。