überhaupt
訳
（否定文で）全く, （疑問文で）そもそも, 一体, 一般に
例文
Das ist überhaupt kein Problem.
それは全く問題ではない。
Hast du überhaupt Zeit?
そもそも君に時間はあるのか？
Überhaupt ist das Wetter hier sehr schön.
概してここの天気はとても良い。
文法パターン
((überhaupt nicht)) 全く～ない Das stimmt überhaupt nicht.
((in Fragen)) そもそも、一体 Hast du überhaupt Geld?
((am Satzanfang)) 一般に、概して Überhaupt ist er sehr nett.
類似語
類義語: gar (全く), eigentlich (本来); 反意語: teilweise
語源
über (〜を超えて) + Haupt (頭・主要) = 全体的に、そもそも
覚えるためのヒント
否定文では「全く〜ない」、疑問文では「そもそも/一体」と訳す。