die Mahnwache
訳
徹夜の抗議, 監視行動, サイレントデモ, 通夜
例文
Sie hielten eine Mahnwache für die Opfer.
彼らは犠牲者のために徹夜の抗議を行った。
Die Aktivisten organisierten eine stille Mahnwache.
活動家たちは静かな監視行動を組織した。
文法パターン
eine Mahnwache halten 徹夜の抗議を行う Sie halten eine Mahnwache für den Frieden.
an einer Mahnwache teilnehmen 監視行動に参加する Viele Menschen nahmen an der Mahnwache teil.
類似語
Synonyme: die Vigil, der Protest; Antonyme: die Feier
語源
「mahnen」（警告する）+「Wache」（見張り）。警告や追悼のための見張りを意味します。
覚えるためのヒント
ろうそくを持って静かに「待つ（Wache）」ことで、何かを「警告する（mahnen）」イメージ。