zu|hören
訳
（注意して）聞く, 耳を傾ける
例文
Hör mir bitte gut zu.
私の話をよく聞いてください。
Er hört der Lehrerin aufmerksam zu.
彼は先生の話を注意深く聞いています。
Kannst du mir mal zuhören?
ちょっと私の話を聞いてくれる？
文法パターン
((j-m)) （人3に）耳を傾ける Hör mir bitte zu.
類似語
類義語: lauschen, hinhören; 反意語: weghören, überhören
語源
接頭辞「zu-」（〜の方へ）＋「hören」（聞く）。文字通り「〜の方へ向かって聞く」という意味で、注意を向けるニュアンス。
覚えるためのヒント
「zu」は方向を示す前置詞。耳を「〜の方へ」向けて「hören」（聞く）と覚える。