Verb

erneuen

訳

更新する, 改装する, 新しくする, 修復する

Wir müssen den Vertrag erneuern.

私たちは契約を更新しなければならない。

Sie haben das alte Haus erneuert.

彼らは古い家を改装した。

Die Zellen erneuern sich ständig.

細胞は絶えず新しくなっている。

((et4)) …4を更新する、新しくする Wir müssen den Vertrag erneuern.

sichAkk ((erneuern)) 新しくなる、再生する Die Zellen erneuern sich ständig.

renovieren (改装する), auffrischen (リフレッシュする), ersetzen (交換する)

接頭辞er-（何かを～にする）+ neu（新しい）+ -en（動詞の語尾）から。「新しくする」が文字通りの意味。

英語の 're-new' と同じ構成だと考えると覚えやすい。er- は re- のように「再び」や「～の状態にする」という意味合いを持つことがある。