Verb

erneuen

คำแปล

ต่ออายุ, ปรับปรุงใหม่, เปลี่ยนใหม่, ฟื้นฟู

Wir müssen den Vertrag erneuern.

เราต้องต่อสัญญา

Sie haben das alte Haus erneuert.

พวกเขาปรับปรุงบ้านเก่าใหม่

Die Zellen erneuern sich ständig.

เซลล์ต่างๆ สร้างตัวเองใหม่อยู่ตลอดเวลา

((et4)) ต่ออายุ/ปรับปรุง...ใหม่ Wir müssen den Vertrag erneuern.

sichAkk ((erneuern)) สร้างตัวเองใหม่ Die Zellen erneuern sich ständig.

renovieren (ปรับปรุง), auffrischen (ทำให้สดชื่น), ersetzen (แทนที่)

มาจากคำอุปสรรค 'er-' (ทำให้เกิดสภาพ) + 'neu' (ใหม่) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้ใหม่'

ลองนึกถึงคำว่า 're-new' ในภาษาอังกฤษ โครงสร้างคล้ายกันมาก 'er-' + 'neu' คือการทำให้บางสิ่งกลับมาใหม่อีกครั้ง