Verb

pochen

(ドアを)ノックする, (心臓が)ドキドキする, (権利などを)主張する

Er pochte an die Tür.

彼はドアをノックした。

Mein Herz pocht vor Aufregung.

私の心臓は興奮でドキドキしている。

Sie pocht auf ihr Recht.

彼女は自分の権利を主張している。

((an+4))(ドアなど4を)ノックする Er pochte an die Tür.

((auf+4))(権利など4を)主張する Sie pocht auf ihr Recht.

Synonyme: klopfen (ノックする), schlagen (打つ), bestehen auf (主張する)

「ポッホ、ポッホ」という叩く音や鼓動の音を模した擬音語に由来します。

「ポチ」がドアを「ポコポコ」叩く様子や、心臓が「ポコポコ」する様子を想像すると覚えやすいです。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。