überlebend
訳
生き残った, 生存している
例文
Der überlebende Passagier erzählte seine Geschichte.
生き残った乗客は彼の物語を語った。
Es gibt nur wenige überlebende Zeugen.
生き残っている目撃者はほんの数人です。
文法パターン
((attributiv)) 名詞の前に置かれる形容詞として der überlebende Zeuge
類似語
am Leben (生きている)
語源
動詞 überleben（生き残る）の現在分詞。über-（〜を越えて）+ leben（生きる）で、「（困難を）越えて生きる」という意味。
覚えるためのヒント
「über（オーバーに）leben（生きる）」と覚えましょう。つまり、普通なら死んでしまう状況を「オーバー」して生き延びた、というイメージです。