überzeugen
訳
納得させる, 説得する, 確信させる
例文
Deine Argumente haben mich überzeugt.
君の議論には納得したよ。
Wir müssen den Chef von dem Plan überzeugen.
私たちは上司にその計画を納得させなければならない。
Bitte überzeugen Sie sich selbst von der Qualität.
品質をご自身でお確かめください。
文法パターン
((j-n)) ((von et3))（人4に）（…3を）納得させる Ich habe ihn von meiner Idee überzeugt.
((sich4)) ((von et3))（…3を）確かめる，確信する Er hat sich von der Richtigkeit überzeugt.
類似語
類義語: überreden (説得する - 言葉巧みに)
語源
über(越えて) + zeugen(証言する) → 証拠で相手を圧倒して信じ込ませる
覚えるためのヒント
「証拠(Zeuge)を超えて(über)提示する」とイメージして、完全に納得させるニュアンス。