die Auslieferung
訳
配達, 引き渡し, (犯人の)送還, 納品
例文
Die Auslieferung der Ware erfolgt morgen.
商品の配達は明日行われます。
Die Regierung beantragte seine Auslieferung.
政府は彼の身柄引き渡しを要求した。
文法パターン
die Auslieferung ((et2)) …2の配達・引き渡し Die Auslieferung der bestellten Bücher dauert eine Woche.
die Auslieferung ((j-s)) ((an+4)) …4への…2の身柄引き渡し Die Auslieferung des Kriminellen an die USA wurde genehmigt.
類似語
Zustellung, Übergabe; 反意語: Annahme
語源
「aus-」(外へ)+「liefern」(配達する)+「-ung」(名詞化接尾辞)。文字通り「外へ配達すること」。
覚えるためのヒント
倉庫から荷物が「外へ配達される」イメージ。法律用語では、人が国から「外へ引き渡される」イメージ。