die Ausrede
訳
言い訳, 口実
例文
Er hatte immer eine gute Ausrede.
彼はいつも良い言い訳をした。
Das ist nur eine billige Ausrede.
それはただの安っぽい言い訳だ。
文法パターン
eine Ausrede für et4 haben/suchen (…4に対する言い訳がある／探す) Er sucht eine Ausrede für sein Zuspätkommen.
類似語
Vorwand (口実), Entschuldigung (謝罪、言い訳)
語源
aus-（外へ）+ Rede（話）。状況から「外へ」出るための「話」という意味。
覚えるためのヒント
「外へ出るための話術」と覚えると、言い訳のニュアンスが掴みやすい。