Nomen

die Bremse

ブレーキ, アブ

Die Bremse am Auto funktioniert nicht.

車のブレーキが効きません。

Eine Bremse hat mich ins Bein gestochen.

アブに脚を刺されました。

die Bremse ブレーキ Die Bremse quietscht.

auf die Bremse treten ブレーキを踏む Man muss stark auf die Bremse treten.

類義語: (ブレーキ) Hemmung, Halt; (虫) Stechfliege

中高ドイツ語の「bremsen」(抑える、止める)から。虫の名前は、そのしつこい刺し方から来ています。

巨大なアブ(Bremse)がフロントガラスに止まったので、ブレーキ(Bremse)を踏んだと想像すると、2つの意味を結びつけられます。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。