die Drehscheibe
訳
ハブ, 中心地, 転車台, 回転盤
例文
Die Lokomotive fuhr auf die Drehscheibe.
機関車は転車台に乗りました。
Der Flughafen ist eine wichtige Drehscheibe.
その空港は重要なハブです。
文法パターン
((eine Drehscheibe)) ((für et4)) …4のハブ、中心地 Frankfurt ist eine Drehscheibe für den internationalen Flugverkehr.
類似語
der Knotenpunkt, das Zentrum
語源
「drehen」（回転する）と「Scheibe」（円盤）から。「回転する円盤」が直訳。
覚えるためのヒント
空港の「ハブ」のように、物事が集まって「回転する（drehen）円盤（Scheibe）」をイメージしてください。