die Einstimmung
訳
雰囲気作り, 準備, 序奏, 同調
例文
Die Musik sorgte für eine festliche Einstimmung.
その音楽は祝祭的な雰囲気を作り出した。
Zur Einstimmung auf das Thema lesen wir einen Text.
テーマへの導入として、私たちは短いテキストを読みます。
文法パターン
Einstimmung auf+4 …への雰囲気作り Die Einstimmung auf das Fest beginnt.
zur Einstimmung …の導入として Zur Einstimmung hören wir Musik.
類似語
die Vorbereitung (準備), die Einleitung (導入)
語源
「ein-」（中へ）+「Stimmung」（気分、調律）。文字通り「気分に合わせること」。音楽で楽器を「調律する」イメージ。
覚えるためのヒント
イベントの前に、みんなの「Stimmung」（気分）を一つに「ein」（入れる）こと、と覚える。