die Festspielluft
訳
祝祭の雰囲気, 祭りの空気
例文
In der Stadt herrscht schon richtige Festspielluft.
街にはすっかり祝祭の雰囲気が漂っています。
Man kann die besondere Festspielluft förmlich spüren.
その特別な祝祭の雰囲気を文字通り感じることができます。
文法パターン
((Festspielluft)) spüren (祝祭の雰囲気)を感じる In Salzburg kann man die Festspielluft spüren.
類似語
Atmosphäre, Stimmung, Flair
語源
「Festspiel」（祝祭劇）と「Luft」（空気）の組み合わせ。文字通り「祝祭の空気」です。
覚えるためのヒント
お祭りの時に感じる、目には見えない特別な「空気（Luft）」や雰囲気を指す言葉です。物理的な空気ではありません。