das Finanzmittel
訳
財源, 資金, 財政的手段
例文
Dem Projekt fehlen die nötigen Finanzmittel.
そのプロジェクトには必要な財源が不足している。
Die Regierung stellt neue Finanzmittel bereit.
政府は新たな資金を提供する。
文法パターン
((j-m)) fehlen die Finanzmittel （人3格に）は財源が不足している Dem Projekt fehlen die nötigen Finanzmittel.
Finanzmittel ((für et4)) bereitstellen （…4格のために）資金を提供する Die Regierung stellt Finanzmittel für den Bau bereit.
類似語
Synonyms: Gelder, Ressourcen, Kapital; Antonyms: Schulden, Verbindlichkeiten
語源
「Finanz」（財政）と「Mittel」（手段、資源）の組み合わせ。文字通り「財政の手段」を意味します。
覚えるためのヒント
自分の「財政（Finanz）」を支えるための「手段（Mittel）」と考えると覚えやすいです。