der Gefühlshaushalt
訳
感情のバランス, 情緒の安定, 感情の収支
例文
Stress kann den Gefühlshaushalt stören.
ストレスは感情のバランスを乱すことがある。
Er achtet sehr auf seinen Gefühlshaushalt.
彼は自分の感情のバランスにとても気を配っている。
文法パターン
den Gefühlshaushalt stören 感情のバランスを乱す Stress kann den Gefühlshaushalt stören.
類似語
Synonyme: Seelenleben, emotionale Verfassung, Gemütszustand
語源
「Gefühl」（感情）と「Haushalt」（家計、管理）から成り立っています。感情の「家計簿」のようなものです。
覚えるためのヒント
自分の感情を、収入と支出がある家計（Haushalt）のように管理するイメージで覚えましょう。