das Gemeindeduell
訳
自治体対決, 市町村対抗戦
例文
Das jährliche Gemeindeduell findet im Sommer statt.
毎年恒例の自治体対決は夏に開催されます。
Unsere Gemeinde hat das Gemeindeduell gewonnen.
私たちの自治体は自治体対決で優勝しました。
文法パターン
ein Gemeindeduell gewinnen/verlieren ((et4)) 自治体対決に勝つ／負ける Unsere Gemeinde hat das Gemeindeduell gewonnen.
類似語
Städtewettbewerb, Dorfwettstreit
語源
「Gemeinde」（自治体）と「Duell」（決闘、対決）の組み合わせ。
覚えるためのヒント
自治体（Gemeinde）同士の友好的な「決闘（Duell）」、つまり競争や対抗戦をイメージしてください。