das Hinweisportal
訳
情報ポータル, 通報ポータル, 告知サイト
例文
Die Polizei hat ein neues Hinweisportal eingerichtet.
警察は新しい情報ポータルを設置しました。
Anonyme Meldungen sind über das Hinweisportal möglich.
匿名での通報が情報ポータルを通じて可能です。
文法パターン
das Hinweisportal als Subjekt (Nominativ) Das Hinweisportal ist sehr nützlich.
das Hinweisportal als Objekt (Akkusativ) Die Firma startet ein neues Hinweisportal.
類似語
Informationsplattform, Meldesystem
語源
「Hinweis」（ヒント、指示）と「Portal」（ポータル、玄関）の合成語。文字通り「ヒントのポータルサイト」。
覚えるためのヒント
オンライン上の「案内所」や「掲示板」をイメージしてください。重要な情報（Hinweis）への入り口（Portal）です。