die Trennung
訳
別れ, 分離, 分割, 分別
例文
Die Trennung war für beide schwer.
その別れは二人にとって辛いものでした。
Die Trennung von Müll ist wichtig.
ゴミの分別は重要です。
文法パターン
((die Trennung)) ((von+3)) …からの分離、…との別れ Die Trennung von seiner Familie war schwer.
類似語
Scheidung (離婚), Abschied (別れ), Aufteilung (分割)
語源
動詞「trennen」（分ける）に、名詞化する接尾辞「-ung」が付いた形です。
覚えるためのヒント
「trennen」が「分ける」なので、その名詞形「Trennung」は「分けること」→「分離、別れ」と連想できます。