charaktervoll
번역
개성 있는, 특징적인, 품격 있는
예문
Er hat ein sehr charaktervolles Gesicht.
그는 매우 개성 있는 얼굴을 가지고 있다.
Das ist ein charaktervoller Wein.
이것은 개성이 강한 와인입니다.
문법 패턴
((et/j-n)) + sein + charaktervoll …이 개성이 있다 그의 얼굴은 매우 개성이 있다.
유사어
유의어: ausdrucksstark(표현력이 풍부한), markant(두드러진); 반의어: charakterlos(개성 없는)
어원
'Charakter'(성격, 특성) + '-voll'(~로 가득 찬). 직역하면 '특성으로 가득 찬'.
암기 팁
'캐릭터가 강하다'는 한국어 표현처럼, 사람이나 사물의 개성이 뚜렷한 모습을 상상하세요.