das Abrufangebot
번역
요청 시 제공, 콜오프 오퍼
예문
Die Firma macht ein Abrufangebot für die Teile.
그 회사는 부품에 대한 요청 시 제공을 합니다.
Das Abrufangebot gilt für ein Jahr.
그 콜오프 오퍼는 1년 동안 유효합니다.
문법 패턴
((für+4))에 대한 요청 시 제공 …에 대한 요청 시 제공 Die Firma hat ein Abrufangebot für Ersatzteile.
유사어
유의어: Angebot auf Abruf (요청 시 제공); 반의어: Festangebot (고정 제안)
어원
'Abruf'(호출, 검색)와 'Angebot'(제공, 제안)의 합성어. 필요할 때 '호출할 수 있는' 제안을 의미합니다.
암기 팁
필요할 때마다 '호출(Abruf)'하는 '제안(Angebot)'을 상상해 보세요. 즉, 주문형 제안입니다.