der Kraftakt
คำแปล
งานที่ต้องใช้กำลังมาก, ความพยายามอย่างสูง, ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่
ตัวอย่าง
Das Projekt war ein echter Kraftakt.
โครงการนี้เป็นงานที่ต้องใช้กำลังมากจริงๆ
Den schweren Schrank zu bewegen war ein Kraftakt.
การย้ายตู้หนักๆ นั้นเป็นงานที่ต้องใช้กำลังมาก
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นงานที่ต้องใช้กำลังมาก การรีโนเวทเป็นงานที่ต้องใช้กำลังมาก
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Anstrengung, Mühe, Herkulesaufgabe
ที่มาของคำ
ประกอบจากคำว่า 'Kraft' (พละกำลัง) และ 'Akt' (การกระทำ) แปลตรงตัวว่า 'การกระทำที่ใช้กำลัง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการแสดง (Akt) ที่ต้องใช้พละกำลัง (Kraft) มหาศาล เช่น การยกน้ำหนัก