der Kraftakt
訳
力仕事, 偉業, 大変な努力, 離れ業
例文
Das Projekt war ein echter Kraftakt.
そのプロジェクトは本当に大変な仕事でした。
Den schweren Schrank zu bewegen war ein Kraftakt.
その重い棚を動かすのは力仕事だった。
文法パターン
ein Kraftakt sein 〜は力仕事である Die Renovierung war ein Kraftakt.
類似語
Synonyms: Anstrengung, Mühe, Herkulesaufgabe
語源
「Kraft」（力）と「Akt」（行為）の組み合わせ。文字通り「力の行為」。
覚えるためのヒント
力（Kraft）を要するアクト（Akt）、つまり力仕事と覚える。