die Lebensbereiche
คำแปล
ขอบข่ายของชีวิต, ด้านต่างๆ ของชีวิต
ตัวอย่าง
Stress beeinflusst alle Lebensbereiche.
ความเครียดส่งผลกระทบต่อทุกด้านของชีวิต
Wir müssen private und berufliche Lebensbereiche trennen.
เราต้องแยกด้านชีวิตส่วนตัวและด้านอาชีพออกจากกัน
รูปแบบไวยากรณ์
ในทุกๆ ด้านของชีวิต ((in allen Lebensbereichen)) ความสำเร็จในทุกด้านของชีวิตเป็นสิ่งที่หายาก
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Lebenssphären, Lebensfelder
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำว่า 'Leben' (ชีวิต) และ 'Bereiche' (ขอบข่าย/ด้านต่างๆ, รูปพหูพจน์ของ Bereich) แปลตรงตัวว่า 'ด้านต่างๆ ของชีวิต'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพว่าชีวิต (Leben) ของเราแบ่งออกเป็นหลายๆ ส่วนหรือหลายๆ ด้าน (Bereiche) เช่น การงาน ครอบครัว และงานอดิเรก