Nomen

der Mitgliedsstaat

คำแปล

รัฐสมาชิก

Deutschland ist ein Mitgliedsstaat der EU.

เยอรมนีเป็นรัฐสมาชิกของสหภาพยุโรป

Jeder Mitgliedsstaat muss die Verträge ratifizieren.

ทุกรัฐสมาชิกต้องให้สัตยาบันต่อสนธิสัญญา

เป็นรัฐสมาชิก ((ของบางสิ่ง)) ประเทศหนึ่งเป็นรัฐสมาชิกขององค์กรหนึ่ง

คำที่มีความหมายคล้ายกัน: Vertragsstaat (รัฐภาคี), Partnerland (ประเทศหุ้นส่วน)

ประกอบด้วย 'Mitglied' (สมาชิก) + '-s-' (ตัวเชื่อม) + 'Staat' (รัฐ) แปลตรงตัวคือ 'รัฐที่เป็นสมาชิก'

ให้นึกถึงองค์กรของรัฐต่างๆ เช่น สหภาพยุโรป ที่แต่ละประเทศ ('Staat') เป็น 'Mitglied' (สมาชิก)