die Modernisierung
คำแปล
การทำให้ทันสมัย, การปรับปรุงใหม่, การปฏิรูป
ตัวอย่าง
Die Modernisierung des Bahnhofs ist teuer.
การปรับปรุงสถานีรถไฟให้ทันสมัยนั้นมีค่าใช้จ่ายสูง
Wir planen eine Modernisierung der Software.
เรากำลังวางแผนปรับปรุงซอฟต์แวร์ให้ทันสมัย
รูปแบบไวยากรณ์
การทำให้ ((สิ่งของ กรรมรอง)) ทันสมัย die Modernisierung des Systems
การทำให้ ((สิ่งของ กรรมรอง)) ทันสมัย die Modernisierung von alten Gebäuden
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Erneuerung (การฟื้นฟู), Sanierung (การบูรณะ), Renovierung (การปรับปรุงใหม่)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'modernisieren' (ทำให้ทันสมัย) บวกกับปัจจัย '-ung' ซึ่งใช้สร้างคำนามเพศหญิง
เคล็ดลับการจำ
คำนามในภาษาเยอรมันที่ลงท้ายด้วย '-ung' เกือบทั้งหมดเป็นคำนามเพศหญิง (die) และมักจะตรงกับคำว่า 'การ...' ในภาษาไทย