die Nackenhaare
คำแปล
ผมท้ายทอย, ไรผมต้นคอ
ตัวอย่าง
Bei dem Geräusch sträubten sich mir die Nackenhaare.
พอได้ยินเสียงนั้น ขนที่คอของฉันก็ลุกชัน
Der Friseur schnitt die Nackenhaare kurz.
ช่างทำผมตัดผมท้ายทอยสั้น
รูปแบบไวยากรณ์
sich (j-m) die Nackenhaare sträuben ทำให้ (ใครบางคน) ขนลุก หนังสยองขวัญเรื่องนั้นทำให้ฉันขนลุก
คำที่คล้ายกัน
ขนตามร่างกาย (die Körperbehaarung)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Nacken' (คอ) + 'Haare' (ผม) แปลตรงตัวว่า 'ผมที่คอ'
เคล็ดลับการจำ
จำว่าเป็น 'ผม' (Haare) ที่อยู่ตรง 'คอ' (Nacken) มักใช้ในสำนวน 'sich die Nackenhaare sträuben' (ขนลุก)